Coordenadores de Produção Henrique Lucas Tereza Maia
Assistentes de produção Paulo Keppler
Produtores Ana Dorneles Ana Flavia Pinheiro Ana Rita Mendonça Arlete Heringer Assimina Vlahou Beatriz David de Sanson Cris Angelini Jorge Ghiaroni Juliana Briggs Luiz Costa Jr. Roberta Ferraz Repórteres Especiais Glória Maria Renato Machado Edney Silvestre Isabela Assumpção Editores Angela Garambone Cláudia Guimarães Mariana Estill Sabino Marislei Dalmaz Rogério Marques Saulo de la Rue
Roteiro Mariana Trench Jassmin Tunecci Iris Junges Felipe Sant´Anegelo Teodoro Poppovic Cao Hamburger
Execução
Beatriz Rosemberg
Elenco Daphne Bozaski Paulo Henrique Santos Aguinaldo Rodrigues Feitosa Hugo Picchi Milena Henghini Sidnei Caria Nestor Chiesse Ana Paula Guimarães Xavier Leblanc Mellisa Garcia Paula de Souza Kelly Guidotti Edu Alves Fábio Cannitado Alexandré Guaraci Jamie Holanda Fernando Gomes Leo Abel Roberto Machado Álvaro Petersen André Vasconcellos Helio Farache Caio Horowicz Armando Júnior Nilton Marques André Milano Cassio Scapin Magda Crudelli
Trilha Sonora
Luiz Macedo, André Abujamra, Hélio Ziskind, Paulo Tatit, Sandra Peres, Luiz Henrique Xavier, Jarbas Agnelli, Lulu Camargo, Fabio Golfetti, Rodolfo Stroeter Fábiano krieger Lucas Marcier
Direção de Fotografia
Marcelo Coutinho
Consultoria Pedagógica
Zélia Cavalcanti
Cenografia
Marcelo Oka, Alexamdre Thallinger, Luciene Grecco Ferreira, Antônio Cesar Freitas
Efeitos Especiais e Adereços
Sílvio Galvão, Adriana Salema
Figurinos
Carlos Alberto Gardin, Isabela Teles
Apoio a Produção
Juliana Santonieri
Direção de Edição
Maria Farkas
Supervisão de Direção Philippe Barcinski
Produção Associada Juliana Funaro Renata Wolter
Produção Matias Mariani
Edição Sílvia Sayão Fernando Stutz Leopoldo Joe Kanata
Direção Cao Hamburger Maria Farkas Luis Pinheiro Philippe Barcinski Teodoro Poppovic Flávio de Souza
Esta Serie foi desenvolvido e produzido com a parceria Agencia Nacional do Cinema - ANCINE por meio do PRODAV 01/2014 chamada BRDE/FSA/FINEP com recurso de ÁUDIODESCRIÇÃO
COM A PARCERIA Caos Produtora Cinematografica Ltda
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO Lia Raulino Hillel
TRILHA SONORA Lucas Marcier Fábianno Krieger
PRODUÇÃO ASSOCIADA Juliano Funaro Renata Wolter
ELENCO DE PERSONAGENS Caio Horowicz - Oswaldo Milena Henghini - Leia e Mae de Leia Hugo Picchi Neto - Tobias Daphne Bozaski - Mae de Oswaldo e Claudia Edu Alves - Pai de Oswlado e Seu Ramiro Kelly Guidotti - Jannete e Sandra Joel Vieira - Paulo Augusto Geovan e Medeiros André Milano - Dimitri Pedro Eboli - Ian
PRODUZIDO POR Matias Mariani Joana Mariani
ROTEIRO Mariana Trench Bastos Teodoro Poppovic Cao Hamburger
CRIAÇÃO Cao Hamburger Mariana Trench Bastos Teodoro Poppovic
DIREÇÃO GERAL Cao Hamburger
DIREÇÃO DE EPISODIO Cao Hamburger Teodoro Poppovic
FINALIZAÇÃO Birdo
DISTRIBUIÇÃO Kid Glove
APOIO Ancine FSA Brde
REALIZAÇÃO Fundação Padre Anchieta - TV Cultura Serviço Social da Industria - SESI - SP
agradecimentos MC PANDA DO VIDEO A MAGICA MEGA INOVAÇÃO MONTER THE MOVIE 1995 Que Monstro te Mordeu 2014 a Serie da Distribuição ANCINE FSA e BRDE UNIVERSIDADE MONSTROS 2005 HOTEL TRANSILVANIA 2013
roteiro CLÁUDIO RODRIGUES ANTONIO AZEVEDO
trilha sonora AIRTON PEDRO CALDEIRA
direção ROBERTO MACHADO JÚNIOR
Esta Serie financeira com investimentos da co-Produção FSA-Fundo Setorial do Áudiovisual chamda Publicos PRODAV BRDE/ANCINE
diretor / roteirista / produto: PAULO MUNHOZ;diretor de arte:ANTONIO EDER;roteirista:ÉRICO BEDUSCHI;co-diretor / diretor de animação / animador:TADAO MIAQUI;diretor musical: VADECO;diretora de produção: DANIELLA MUNHOZ.
assistentes de direção e animadores:WALKIR FERNANDES / FELIPE GROSSO;animadores: ODIRLEI SEIXAS / JULIANO LAMB / FABIO VIANNA/ MARCELO ANDREO;assistentes de animação: TIAGO AMÉRICO / RODRIGO VIANNA / AMILTON PIRES/ ANDRÉ PIRES;assistente de direção de arte: HÉLCIO.
Bandeira: VADECO; Tales: MARINO JUNIOR;Jairzinho: RENET LYON;Ratão e Olavo: MÁRIO SHOEMBERGER; Jaguar: WELLA; Rubinelson e Dr. Norberto: ENÉAS LOUR;Ratãozinho e P. Dumont:MAURO ZANATTA; Dumontzinho e Tia Sapa: FABÍULA NASCIMENTO; Tia Tatuzinha e Corujinha:MICHELE PUCCI; Tia Calanga: CÉLIA RIBEIRO Mestre Sucuri: GERALDO PIOLI;Capanga Gato e Dr. Vital: TONINHO DOMINGUES; Narrador do game:CHICO NOGUEIRA; Cobra Coralina: REGINA VOGUE; Computador e Ararinha: ROBERTA STORELLI; Capanga Cachorro:LEANDRO SCHETTINI; Bebê Ratãozinho e Bebê Jaguar: TALES MUNHOZ; Capanga Rato e Dona Gina: PAULO MUNHOZ.
músicos: JORGE FALCON / VINA LACERDA / VADECO.
Esta Serie financeira com investimentos da co-Produção FSA-Fundo Setorial do Áudiovisual chamda Publicos PRODAV BRDE/ANCINE
criação de roteiro principal CAO HAMBURGER FLÁVIO DE SOUZA
elenco DAPHNE BOZASKI, PAULO HENRIQUE, AGUINALDO RODRIGUES FEITOSA, HUGO PICCHI, MELINA MENGHINI, SIDNEI CARIA, NESTOR CHIESSE , ANA PAULA GUIMARÃES, XAVIER LEBLANC, MELLISA GARCIA, PAULA DE SOUZA, KELLY GUIDOTTI
bonecos de adereços ELEVIN CRISTINA
confecção dos bonecos PUPPET HEAP BETO DORNELLES FERNANDO GOMES MIRAGEM EFEITOS
edição SÍLVIA SAYÃO
supervisão de direção PHILIPPE BARCINSKI
supervisão pedagogico TEODORO POPPOVIC
trilha sonora LUCAS MARCIER FÁBIANO KRIEGER HELIO ZISKIND
produção associada JULIANA FUNARO RENATA WOLTER
direção de produção LIA RAULINO HILLEL
roteiro MARIANA TRENCH BASTOS JASMMIN TENUCCI PEDRO RIERA IRIS JUNGES FELIPE SANT´ANGELO TEODORO POPPOVIC FLÁVIO DE SOUZA CAO HAMBURGER
conpecção visual dos personagens JUM NAKÃO
direção de fotografia PIERRE KERCHOVE
produção executiva MATIAS MARIANI
desenvolvimento CAO HAMBURGER PHILIPPE BARCINSKI TEODORO POPPOVIC
supervisão de produção CARLA PONTE
coordenação executiva TATE ABRAHÃO
direção artistica CAO HAMBURGER
direção MARIA FARKAS LUIS PINHEIRO PHILIPPE BARCINSKI TEODORO POPPOVIC CAO HAMBURGER FLÁVIO DE SOUZA
criado por CAO HAMBURGER PHILIPPE BARCINSKI
realização SERVIÇO SOCIAL DA INDÚSTRIA - SESI - SP TV CULTURA - FUNDAÇÃO PADRE ANCHIETA - CENTRO PAULISTA DE RADIO E TV EDUCATIVAS
Team hype.cg: CEO: Gabriel Garcia Production Supervisor: Messias Cunha Animation Director: Thiago Tirapelle Rigging: Pedro Fumegalli Layout: Lucas Peres Modelling: Pedro Fumegalli Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov Post-Production: Cristiano Figueiredo
Team Cinefilm: Director and creator of the series: André Forni Colaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten Roteirista: Jennifer Muro Versão em Português: André Bighinzoli Designer de Produção: André Forni Supervisão de História: Frederico Pinto Direção de Arte: André Rocca Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra Supervisão de Som: Rafael Benvenuti Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Team hype.cg: CEO: Gabriel Garcia Production Supervisor: Messias Cunha Animation Director: Thiago Tirapelle Rigging: Pedro Fumegalli Layout: Lucas Peres Modelling: Pedro Fumegalli Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov Post-Production: Cristiano Figueiredo
Team Produtor Executivo; Frederico Cuervo SVP. Gerente de Produção; Michelle Alberty Supervisora de Desenvolvimento; Fernanda Carvalho Comunicação; Marimar Rive, Natasha Novak e Felipe Moraes Editor Online; André Gervilha Gerente Sra. de Promos e Conteúdo; Sibele Pastre Gerente de Produção Executiva; Ivan Bezerra VP De Programação; Helena Monteiro
Música de Abertura ´Tainá e Os Guardiões da Amazonia´
Autores Cezar Brandão e Rafa Campos
Produção musical e arranjos Cezar Brandão
Interprete Luiza Caspary
Músicos Cezar Brandão (baixo e ukulele tenor) Marcos Cesar (Percussões)
Coro Cezar Brandão Zezinho Mutarelli Vasco Manuela Pereira Giovanna Marzocchi Adriana Dre
Voices Tainá; Alice Crisci Catu; Caio Guarnieri Pepe; Yuri Chesman Suri; Laura Chasseraux Diretora de Dublahem; Jussara Marques
Rede Globo Diretor de Ilustração; Alexandre Arrabal Editor de Arte; Luis Nogueira Diretor Regional do RJ; Vinicius Menezes Diretora Regional de SP; Cristina Piasentini Diretora Regional do Recife - PE; Jo Mazzarolo Diretor Regional de MG; Marcelo Moreira Diretor Regional do DF; Luiz Ávila Diretor Responsável de Jornalismo; Ali Kámel Diretor Responsável de Esportes; Renato Ribeiro Diretora de Jornalismo da Redação; Sílvia Faria Diretor Executivo; Ricardo Villela
Director and creator of the series: André Forni Colaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten Roteirista: Jennifer Muro Versão em Português: André Bighinzoli Designer de Produção: André Forni Supervisão de História: Frederico Pinto Direção de Arte: André Rocca Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Team hype.cg: CEO: Gabriel Garcia Production Supervisor: Messias Cunha Animation Director: Thiago Tirapelle Rigging: Pedro Fumegalli Layout: Lucas Peres Modelling: Pedro Fumegalli Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov Post-Production: Cristiano Figueiredo
Produção: Disco Voador
Versão musical brasileira: Virginia Adams
Intérpretes - Solo: Chico Adnet/ Coro: Chico Adnet e Virginia Adams
Tradução: Susan Miessler
Voices Carmen; Priscila Franco Carmelito; Rafael Ferreira Belino; Caio Guarnieri Carmela; Kate Kelly Galo Sentado; César Emilio Rufus; Bruno Dias Garnizé Felipe Dilsh Fred; Yuri Chesman Cokiete; Kándy Kathe Catarina; Melissa Garcia Vovozão; Luis Antonio Pedro; Michel Di Flori Diretora de Dublagem; Alice Crisci
Team; TV Rá Teen Bum Team Leader; Marcus Fernandes Coordenation the TV Ida Iervese Executive Producer; Renan Abreu Coordenation The Programs; Leandro Sílva Batista
Director and creator of the series: André Forni Colaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten Roteirista: Jennifer Muro Versão em Português: André Bighinzoli Designer de Produção: André Forni Supervisão de História: Frederico Pinto Direção de Arte: André Rocca Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra Supervisão de Som: Rafael Benvenuti Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Team hype.cg: CEO: Gabriel Garcia Production Supervisor: Messias Cunha Animation Director: Thiago Tirapelle Rigging: Pedro Fumegalli Layout: Lucas Peres Modelling: Pedro Fumegalli Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov Post-Production: Cristiano Figueiredo
Voices Swift; Gabriel Martins Penny; Flávia Narcisio Brody; Marina Santana Rod; Felipe Volpato Speddy; Douglas Guedes Bea; Kate Kelly Cheep; Andressa Bode Chirp; Alice Crisci Direção de Dublagem; Ítalo Luiz
Team; Nickelodeon Productions Produtor Executivo; Frederico Cuervo SVP. Gerente de Produção; Michelle Alberty Supervisora de Desenvolvimento; Fernanda Carvalho Comunicação; Marimar Rive, Natasha Novak e Felipe Moraes Editor Online; André Gervilha Gerente Sra. de Promos e Conteúdo; Sibele Pastre Gerente de Produção Executiva; Ivan Bezerra VP De Programação; Helena Monteiro
Director and creator of the series: André Forni Colaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten Roteirista: Jennifer Muro Versão em Português: André Bighinzoli Designer de Produção: André Forni Supervisão de História: Frederico Pinto Direção de Arte: André Rocca Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra Supervisão de Som: Rafael Benvenuti Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Team hype.cg: CEO: Gabriel Garcia Production Supervisor: Messias Cunha Animation Director: Thiago Tirapelle Rigging: Pedro Fumegalli Layout: Lucas Peres Modelling: Pedro Fumegalli Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov Post-Production: Cristiano Figueiredo
Voices Pogo e Abby: Luciana Ramanzini Jess: Flávio Narcíso Curly: Luiza Telles Rosa Mini: Bruna Guerin Bada: Felipe Volpato Professor Pip: Felipe Montanari Mãe e Pai Pinguins: Shallana Costa e Ricardo Fábio Esme: Marco Aurélio Campos Gronk: Yuri Chesman Good: Caio Guarnieri
Director and creator of the series: André Forni Colaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten Roteirista: Jennifer Muro Versão em Português: André Bighinzoli Designer de Produção: André Forni Supervisão de História: Frederico Pinto Direção de Arte: André Rocca Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra Supervisão de Som: Rafael Benvenuti Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Team hype.cg: CEO: Gabriel Garcia Production Supervisor: Messias Cunha Animation Director: Thiago Tirapelle Rigging: Pedro Fumegalli Layout: Lucas Peres Modelling: Pedro Fumegalli Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov Post-Production: Cristiano Figueiredo
Voices Pogo e Abby: Luciana Ramanzini Jess: Flávia Narcíso Curly: Luiza Telles Rosa Mini: Bruna Guerin Bada: Felipe Volpato Professor Pip: Felipe Montanari Mãe e Pai Pinguins: Shallana Costa e Ricardo Fábio Esme: Marco Aurélio Campos Gronk: Yuri Chesman Good: Caio Guarnieri
agradecimentos
ResponderExcluirJAPÃO
CHILE
NASA
IMALAIA
LONDRES
imagens
WILLIAM TORGANO
técnico
ADRIANO DE MORAIS
edição de imagens
JOÃO MARCOS ROCHA
edição
JOTAIR ASSAD
SUSY ALTMAN
CLÁUDIA GUIMARÃES
JORGE PONTUAL
editora chefe
SÍLVIA SAYÃO
chefia de redação
TERESA CAVALLEIRO
CRISTINA PIASENTINI
editores
MEG CUNHA
MÕNICA BARBOSA
MARILEI ZANINI
JORGE PONTUAL
SUZY ALTMAN
CLÁUDIA GUIMARÃES
JOTAIR ASSAD
chefe de produção
VANDA VIVEIROS DE CASTRO
coordenadores de produção
GISELE PAULO DE SANTOS
TERESA MAIA
assistente de produção
PAULO KEPPLER
produtores
HENRIQUE LUCAS
MATILDE DUGNANI
ANA DORNELES
PAULO SAMPAIO
JULIANA BRIGGS
LUIZ COSTA JR.
arte
KLLBER JÚNIOR
LUIZ NOGUEIRA
diretor de arte
ALEXANDRE ARRABAL
direção artistica
CARLOS HENRIQUE NASCIMENTO
direção geral
DENNIS CARVALHO
JOSÉ DE ARIMATEÁ
direção
MARCIA LADEIRA
núcleo
DENNIS CARVALHO
co produção
REDE GLOBO
EDITORA GLOBO
GLOBO NEWS
TV RÁ TIM BUM
realização
TV CULTURA
FUNDAÇÃO PADRE ACHIETA
tvcultura.com.br/globoreporter
SÃO PAULO
GLOBO REPÓRTER
ResponderExcluirEditora-chefe
Silvia Sayão
Chefes de Redação
Mônica Maria Barbosa
Meg Cunha
Chefe de Produção
Francesca Terranova
Coordenadores de Produção
Henrique Lucas
Tereza Maia
Assistentes de produção
Paulo Keppler
Produtores
Ana Dorneles
Ana Flavia Pinheiro
Ana Rita Mendonça
Arlete Heringer
Assimina Vlahou
Beatriz David de Sanson
Cris Angelini
Jorge Ghiaroni
Juliana Briggs
Luiz Costa Jr.
Roberta Ferraz
Repórteres Especiais
Glória Maria
Renato Machado
Edney Silvestre
Isabela Assumpção
Editores
Angela Garambone
Cláudia Guimarães
Mariana Estill Sabino
Marislei Dalmaz
Rogério Marques
Saulo de la Rue
Editores de Imagem
Adriana Nagle
Dimitri Caldeira
Gisele Machado
Lilian Cavalheiro
Roberto Cavalcanti
Susy Altman
Editor de internet
Marcelo Velloso
Diretor de Ilustração e Arte
Alexandre Arrabal
Arte
Luiz Nogueira
Supervisor de Imagem
José Carlos Azevedo
Gerente de Operações
Fernando Gueiros
Diretor de Jornalismo - RJ
Miguel Athayde
Diretora de Jornalismo - SP
Cristina Piasentini
Diretor de Jornalismo - DF
Ricardo Villela
Diretores Executivos
Mariano Boni de Mathis
Diretora de jornalismo
Silvia Faria
Diretor responsável
Ali Kamel
FIM
ResponderExcluirQue Monstro te Mordeu
ResponderExcluirDireção geral
Cao Hamburger
Direção de elenco
Fernando Rodrigues de Souza
Criação e roteiro principal
Cao Hamburger
Flávio de Souza
Coordenação de roteiro
Anna Muylaert
Roteiro
Mariana Trench Jassmin Tunecci Iris Junges Felipe Sant´Anegelo Teodoro Poppovic Cao Hamburger
Execução
Beatriz Rosemberg
Elenco
Daphne Bozaski Paulo Henrique Santos Aguinaldo Rodrigues Feitosa Hugo Picchi Milena Henghini Sidnei Caria Nestor Chiesse Ana Paula Guimarães Xavier Leblanc Mellisa Garcia Paula de Souza Kelly Guidotti Edu Alves Fábio Cannitado Alexandré Guaraci Jamie Holanda Fernando Gomes Leo Abel Roberto Machado Álvaro Petersen André Vasconcellos Helio Farache Caio Horowicz Armando Júnior Nilton Marques André Milano Cassio Scapin Magda Crudelli
Trilha Sonora
Luiz Macedo, André Abujamra, Hélio Ziskind, Paulo Tatit, Sandra Peres, Luiz Henrique Xavier, Jarbas Agnelli, Lulu Camargo, Fabio Golfetti, Rodolfo Stroeter Fábiano krieger Lucas Marcier
Direção de Fotografia
Marcelo Coutinho
Consultoria Pedagógica
Zélia Cavalcanti
Cenografia
Marcelo Oka, Alexamdre Thallinger, Luciene Grecco Ferreira, Antônio Cesar Freitas
Efeitos Especiais e Adereços
Sílvio Galvão, Adriana Salema
Figurinos
Carlos Alberto Gardin, Isabela Teles
Apoio a Produção
Juliana Santonieri
Direção de Edição
Maria Farkas
Supervisão de Direção
Philippe Barcinski
Produção Associada
Juliana Funaro Renata Wolter
Produção
Matias Mariani
Edição
Sílvia Sayão Fernando Stutz Leopoldo Joe Kanata
Direção
Cao Hamburger Maria Farkas Luis Pinheiro Philippe Barcinski Teodoro Poppovic Flávio de Souza
Criador Por
Cao Hamburger
Esta Serie foi desenvolvido e produzido com a parceria
ResponderExcluirAgencia Nacional do Cinema - ANCINE por meio do PRODAV 01/2014
chamada BRDE/FSA/FINEP com recurso de ÁUDIODESCRIÇÃO
este filme contou com investimentos do Fundo Setorial do Áudiovisual administrados pelo BRDE e FINEP
ResponderExcluirCRIADO POR
ResponderExcluirCao Hamburger
Pedro Eboli
COM A PARCERIA
Caos Produtora Cinematografica Ltda
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
Lia Raulino Hillel
TRILHA SONORA
Lucas Marcier
Fábianno Krieger
PRODUÇÃO ASSOCIADA
Juliano Funaro
Renata Wolter
ELENCO DE PERSONAGENS
Caio Horowicz - Oswaldo
Milena Henghini - Leia e Mae de Leia
Hugo Picchi Neto - Tobias
Daphne Bozaski - Mae de Oswaldo e Claudia
Edu Alves - Pai de Oswlado e Seu Ramiro
Kelly Guidotti - Jannete e Sandra
Joel Vieira - Paulo Augusto Geovan e Medeiros
André Milano - Dimitri
Pedro Eboli - Ian
PRODUZIDO POR
Matias Mariani
Joana Mariani
ROTEIRO
Mariana Trench Bastos
Teodoro Poppovic
Cao Hamburger
CRIAÇÃO
Cao Hamburger
Mariana Trench Bastos
Teodoro Poppovic
DIREÇÃO GERAL
Cao Hamburger
DIREÇÃO DE EPISODIO
Cao Hamburger
Teodoro Poppovic
FINALIZAÇÃO
Birdo
DISTRIBUIÇÃO
Kid Glove
APOIO
Ancine
FSA
Brde
REALIZAÇÃO
Fundação Padre Anchieta - TV Cultura
Serviço Social da Industria - SESI - SP
UMA PRODUÇÃO
Primo Filmes
CO-PRODUÇÃO
Birdo Studio
Esta Serie financeira com investimentos da co-Produção
ResponderExcluirFSA-Fundo Setorial do Áudiovisual chamda Publicos
PRODAV BRDE/ANCINE
um criação de
ResponderExcluirROBERTO MACHADO JÚNIOR
produção
GISELLE VIEIRA
elenco
SÉRGIO CARVALHO PACHECO LIBERTI
Kosmo
MARIA FERNANDA MENDONÇA
Mega
FERNANDO LUIZ SANTANA
Shock
agradecimentos
MC PANDA DO VIDEO
A MAGICA
MEGA INOVAÇÃO
MONTER THE MOVIE 1995
Que Monstro te Mordeu 2014 a Serie da Distribuição ANCINE FSA e BRDE
UNIVERSIDADE MONSTROS 2005
HOTEL TRANSILVANIA 2013
roteiro
CLÁUDIO RODRIGUES ANTONIO AZEVEDO
trilha sonora
AIRTON PEDRO CALDEIRA
direção
ROBERTO MACHADO JÚNIOR
Esta Serie financeira com investimentos da co-Produção
FSA-Fundo Setorial do Áudiovisual chamda Publicos
PRODAV BRDE/ANCINE
REALIZAÇÃO
Aiupa Produções
UMA PRODUÇÃO
TV Robo Digital
CO-PRODUÇÃO
TV Cultura
FICHA TÉCNICA
ResponderExcluirdiretor / roteirista / produto: PAULO MUNHOZ;diretor de arte:ANTONIO EDER;roteirista:ÉRICO BEDUSCHI;co-diretor / diretor de animação / animador:TADAO MIAQUI;diretor musical: VADECO;diretora de produção: DANIELLA MUNHOZ.
assistentes de direção e animadores:WALKIR FERNANDES / FELIPE GROSSO;animadores: ODIRLEI SEIXAS / JULIANO LAMB / FABIO VIANNA/ MARCELO ANDREO;assistentes de animação: TIAGO AMÉRICO / RODRIGO VIANNA / AMILTON PIRES/ ANDRÉ PIRES;assistente de direção de arte: HÉLCIO.
Bandeira: VADECO; Tales: MARINO JUNIOR;Jairzinho: RENET LYON;Ratão e Olavo: MÁRIO SHOEMBERGER; Jaguar: WELLA; Rubinelson e Dr. Norberto: ENÉAS LOUR;Ratãozinho e P. Dumont:MAURO ZANATTA; Dumontzinho e Tia Sapa: FABÍULA NASCIMENTO; Tia Tatuzinha e Corujinha:MICHELE PUCCI; Tia Calanga: CÉLIA RIBEIRO Mestre Sucuri: GERALDO PIOLI;Capanga Gato e Dr. Vital: TONINHO DOMINGUES; Narrador do game:CHICO NOGUEIRA; Cobra Coralina: REGINA VOGUE; Computador e Ararinha: ROBERTA STORELLI; Capanga Cachorro:LEANDRO SCHETTINI; Bebê Ratãozinho e Bebê Jaguar: TALES MUNHOZ; Capanga Rato e Dona Gina: PAULO MUNHOZ.
músicos: JORGE FALCON / VINA LACERDA / VADECO.
Esta Serie financeira com investimentos da co-Produção
FSA-Fundo Setorial do Áudiovisual chamda Publicos
PRODAV BRDE/ANCINE
UMA PRODUÇÃO
Tecnokena Aúdiovisual
TECNOKENA LTDA
A ESPERANÇA E A ULTIMA QUE MORDE
ResponderExcluirautor e diretor
NEIL ARMSTRONG
vozes
IRAMISA SERRA - Baba
SUYANE CORREIA - Arthemia
MARLON LIMA - Prego
NEIL ARMSTRONG - Grouxo e Don Pedro
uma produção
LUNART
trilha sonora orginal
MARLON LIMA
musica do episodio
A VOLTA DO GROUXO
composição CLARICE FALCÃO GUSTAVO SUZUKI E MARLO LIMA
distribuição
FOX FILM DO BRASIL
apoio
TV CULTURA
direção
NEIL ARMSTRONG
com a parceira
EBC - Empresa Brasil de Comunicação
investidor
FSA - Fundo Setorial do Áudiovisual
musicas
MARLON LIMA
GLAUCO LEANDRO
A. BOB PESSOA
produção geral
ULISSES ANDREGUETTO
assistente de direção
RENAN PACHECO
gerencia de produção
GISELLE SAID
direção de produção
MARISA GUIMARÃES
direção de programação
ANA VALERIA TARBAS
presidencia executiva
MARCOS MENDONÇA
este filme contou com recursos públicos geridos pela
ResponderExcluirAgência Nacional do Cinema – ANCINE por meio do PRODAV 01/2012
chamadas publicas com BRDE/FSA
este filme contou com investimentos do Fundo Setorial do Áudiovisual administrados pelo BRDE
ResponderExcluircriação
ResponderExcluirMARCOS AMAZONAS
direção
LEO LIBERTI
produção executiva
ERICA PACHECO LIBERTI
assistente de direção
RENAN PACHECO
produção geral
ULISSES ANDREGUETTO
temas
NATUREZA
GENTE
FUTURO
TECNOLOGIA
bonecos de adereços
ELEVIN CRISTINA
direção de fotografia
FRANCISCO FERREIRA
abertura
NACHO MARTIN
ELENCO ANDRÉ MILANO NILTON MARQUES SANDRO GATTONE
ELEVIN CRISTINA PAULO HENRIQUE TALITHA PERREIRA
KELLY GUIDOTI RAFAEL PUCCA
apresentação de supervisão artistica
WARLEY SANTANA
gerencia de produção
GISELLE SAID
direção de produção
MARISA GUIMARÃES
direção de programação
ANA VALERIA TARBAS
presidencia executiva
MARCOS MENDONÇA
criação
ResponderExcluirCAO HAMBURGER
TEODORO POPPOVIC
criação de roteiro principal
CAO HAMBURGER
FLÁVIO DE SOUZA
elenco
DAPHNE BOZASKI, PAULO HENRIQUE, AGUINALDO RODRIGUES FEITOSA, HUGO PICCHI, MELINA MENGHINI, SIDNEI CARIA, NESTOR CHIESSE , ANA PAULA GUIMARÃES, XAVIER LEBLANC, MELLISA GARCIA, PAULA DE SOUZA, KELLY GUIDOTTI
bonecos de adereços
ELEVIN CRISTINA
confecção dos bonecos
PUPPET HEAP
BETO DORNELLES
FERNANDO GOMES
MIRAGEM EFEITOS
edição
SÍLVIA SAYÃO
supervisão de direção
PHILIPPE BARCINSKI
supervisão pedagogico
TEODORO POPPOVIC
trilha sonora
LUCAS MARCIER
FÁBIANO KRIEGER
HELIO ZISKIND
produção associada
JULIANA FUNARO
RENATA WOLTER
direção de produção
LIA RAULINO HILLEL
roteiro
MARIANA TRENCH BASTOS
JASMMIN TENUCCI
PEDRO RIERA
IRIS JUNGES
FELIPE SANT´ANGELO
TEODORO POPPOVIC
FLÁVIO DE SOUZA
CAO HAMBURGER
conpecção visual dos personagens
JUM NAKÃO
direção de fotografia
PIERRE KERCHOVE
produção executiva
MATIAS MARIANI
desenvolvimento
CAO HAMBURGER
PHILIPPE BARCINSKI
TEODORO POPPOVIC
supervisão de produção
CARLA PONTE
coordenação executiva
TATE ABRAHÃO
direção artistica
CAO HAMBURGER
direção
MARIA FARKAS
LUIS PINHEIRO
PHILIPPE BARCINSKI
TEODORO POPPOVIC
CAO HAMBURGER
FLÁVIO DE SOUZA
criado por
CAO HAMBURGER
PHILIPPE BARCINSKI
realização
SERVIÇO SOCIAL DA INDÚSTRIA - SESI - SP
TV CULTURA - FUNDAÇÃO PADRE ANCHIETA - CENTRO PAULISTA DE RADIO E TV EDUCATIVAS
uma produção
PRIMO FILMES
co-produção
MIRAÇÃO FILMES
esta serie foi produzida pelos publicos geridos pela
ResponderExcluirAgencia Nacional do Cinema - ANCINE por meio da lei n 14/08
esta serie contou com investimentos do Fundo Setorial
ResponderExcluirDo Áudiovisual - FSA administrados pelo BRDE e FINEP
FIM
ResponderExcluireditor-chefe
ResponderExcluirARMANDO FREITAS
editor executivo
SÉRGIO BARROS
produção executiva
JORGE PAÇOCA
MARCOS ESPERSON
produção de jornalismo
ELIANE MARTINS
editor
FRED BAHIA
produção memoria de esporte
DUDA MAGALHÃES
edição de imagens
DINHO ARTIGLIRI
FELIPE HANNICKEL
MARIA ALICE GRISOLI
RONALDO JR.
videografismo
FERNANDO MARQUES
arte
ANA MENDES
ANDRÉA ASCOLI
DINHO MARQUES
FERNANDA FIANI
VITOR FARIAS
gerente de ilustração e arte
RODOLPHO XAVIER
diretor de ilustração e arte
ALEXANDRE ARRABAL
editora de internet
IRIS CORREIA
contra-regra
ALEX COSME
centro de documentação
ANA PAULA MANDINA
RODRIGO TRIVELLATO
MARCIO SELEM
assistente de produção
SÉRGIO ANSELMO
direção de imagens
CARLA FONTANA
supervisão de operações
LUIZ FRANÇA
diretor de produção e eventos especiais
FERNANDO GUEIROS
gerente nacional de operações
LUIZ HENRIQUE RABELLO
gerente de planejamento e alocação de recuros
SANDRO PIZZATO
gerente de operações esportes
NORTON MARCON
gerente de eventos
RICARDO PORTO
chefe de redação
GUSTAVO MARIA
direção de programas e conteúdo digital
GUSTAVO POLI
diretor responsável
RENATO RIBEIRO
GLOBO NOTICA
ResponderExcluirPRIMEIRA EDIÇÃO
apresentação
SANDRA ANNENBERG
direção
MAURICIO YARED
edição de texto
SAULO DE LA RUE
direção de imagens
BRUNA MENDES
gerente nacional de operações
LUIZ HENRIQUE RABELLO
edição de imagens
ALAN ALENCAR
MARIANNE TEIXEIRA
MAURICIO SOUZA
RENATA PUCCINELLI
RODRIGO RODRIGUES
diretora de projetos e programas especiais
TERESA CAVALLEIRO
diretor executivo
J. MARIANO BONI DE MATHIS
diretora de jornalismo
SÍLVIA FARIA
diretor responsável
ALI KÁMEL
SEGUNDA EDIÇÃO
apresentação
PATRICIA POETA
gerente nacional de operações
LUIZ HENRIQUE RABELLO
diretor de produção e eventos especiais
FERNANDO GUEIROS
gerente de planejamento e alocação de recursos
SANDRO PIZZATO
direção de imagens
CARLA FONTANA
supervisão de cinegrafia
JOSÉ CARLOS AZEVEDO
diretor de jornalismo - RJ
VINICIUS MENEZES
diretora de jornalismo - SP
CRISTINA PIASENTINI
diretor de jornalismo - DF
RICARDO VILLELA
diretor executivo
J. MARIANO BONI DE MATHIS
diretora de jornalismo
SÍLVIA FARIA
diretor responsável
ALI KÁMEL
editor-chefe
ResponderExcluirSÉRGIO BARROS
editor executivo
ARMANDO FREITAS
produção executiva
JORGE PAÇOCA
MARCOS ESPERSON
produção de jornalismo
PAULA ALVIM
editor
FRED BAHIA
edição de imagens
DINHO ARTIGILRI
FELIPE HANNICKEL
MARIA ALICE GRISOLI
RONALDO JR.
videografismo
FERNANDO MARQUES
arte
ANA MENDES
ANDREA ASCOLI
DINHO MARQUES
FERNANDA FIANI
VITOR FARIAS
gerente de ilustração e arte
RODOLPHO XAVIER
diretor de ilustração e arte
ALEXANDRE ARRABAL
editora de internet
IRIS CORREIA
contra-regra
ALEX COSME
centro de documentação
ANA PAULA MANDINA
RODRIGO TRIVELLATO
MARCIO SELEM
assistentes de produção
SÉRGIO ANSELMO
MÁRCIO MENDONÇA DE CASTRO
direção de imagens
DANIEL LACERDA
supervisor de operações
MARCELO MAGALHÃES
diretor de produção e eventos especiais
FERNANDO GUEIROS
gerente nacional de operações
LUIZ HENRIQUE RABELLO
gerente de planejamento e alocação de recursos
SANDRO PIZZATO
gerencia de operações esportes
FÁBIO CAETANO
gerente de eventos
RICARDO PORTO
chefe de redação - Esporte Internacional
GUSTAVO MARIA
diretor de programas e conteúdo digital
GUSTAVO POLI
diretor responsável
RENATO RIBEIRO
BALADA OLIMPICA
ResponderExcluireditor-chefe
ARMANDO FREITAS
editor executivo
SÉRGIO BARROS
produção executiva
JORGE PAÇOCA
MARCELO SÍLVA
MARCOS ESPERSON
produção de jornalismo
ELIANE MARTINS
editores
THIAGO FERNANDES
PEDRO DORNELLES
produtora memória do esporte
DUDA MAGALHÃES
edição de imagens
ANDERSON FRIAS
RICARDO FERRARI
DINHO ARTIGLIRI
videografismo
MARCEL KESSELER
arte
ANA MENDES
ANDREA ASCOLI
DINHO MARQUES
FERNANDA FIANI
VITOR FARIAS
gerente de ilustração e arte
RODOLPHO XAVIER
direção de ilustração e arte
ALEX ARRABAL
editora de internet
IRIS CORREIA
contra-regra
ALEX COSME
centro de documentação
ANA PAULA MANDINA
RODRIGO TRIVELLATO
MARCIO SELEM
assistente de produção
PATRICK SANTOS
direção de imagens
DANIEL LACERDA
supervisor de operações
VINÍCIUS FERRAZ
diretor de produção e eventos especiais
FERNANDO GUEIROS
gerente nacional de operações
LUIZ HENRIQUE RABELLO
gerente de planejamento e alocação de recursos
SANDRO PIZZATO
gerencia de operações de esportes
FÁBIO CAETANO
gerente de eventos
RICARDO PORTO
chefe de redação - Esporte Internacional
GUSTAVO MARIA
diretor de programas e conteúdo digital
GUSTAVO POLI
diretor responsável
RENATO RIBEIRO
CORUJÃO DO ESPORTE
ResponderExcluireditor-chefe
ARMANDO FREITAS
editor executivo
SÉRGIO BARROS
produção executiva
JORGE PAÇOCA
MARCOS ESPERSON
produção de jornalismo
ELIANE MARTINS
editor
THIAGO FERNANDES
produtora memória de esporte
DUDA MAGALHÃES
edição de imagens
DINHO ARTIGLIRI
FRED BAHIA
LUCAS MONTEIRO
videografismo
NYLANDER JÚNIOR
arte
ANA MENDES
ANDREA ASCOLI
DINHO MARQUES
FERNANDA FIANI
VITOR FARIAS
gerente de ilustração e arte
RODOLPHO XAVIER
diretor de ilustração e arte
ALEXANDRE ARRABAL
editora de internet
IRIS CORREIA
contra-regra
ALEX COSME
centro de documentação
ANA PAULA MANDINA
RODRIGO TRIVELLATO
MARCIO SELEM
assistente de produção
SÉRGIO ANSELMO
direção de imagens
CARLA FONTANA
supervisor de operações
LUIZ FRANÇA
diretor de produção e eventos especiais
FERNANDO GUEIROS
gerente nacional de operações
LUIZ HENRIQUE RABELLO
gerente de planejamento e alocação de recursos
SANDRO PIZZATO
gerencia de operações esportes
FÁBIO CAETANO
gerente de eventos
RICARDO PORTO
chefe de redação-SP
JOSÉ GONZALEZ
chefe de redação - Rede
GUSTAVO MARIA
diretor regional - SP
CESAR SEABRA
diretor de redação
RENATO RIBEIRO
diretor responsável
GUSTAVO POLI
BOM DIA DF
ResponderExcluireditor-chefe
FÁBIO CORREIA
editor-executivo
LEONARDO GARCIA
editores
LILIANE CARDOSO
LÍVIA MONTEIRO
PATRÍCIA MARINS
chefe de produção local
DIEGO MORAIS
produtores
FABIANO BONFIM
FELIPE RIGUEIRO
GABRIEL DELGADO
HELTON OLIVEIRA
PATRÍCIA PINHEIRO
diretor de TV
EDSON CASTRO
operador de áudio
WESLEY FRANÇA
operadores de VT
LORRAYNE FREITAS
WILTON SÍLVA
coordenadores de telejornais
CAIO MORLAN
JOAQUIM LIMA
supervisor de imagens e áudio
FÁBIO IBIAPINA
editores de arte
CARLOS ÁTILA
FRED OLIVEIRA
LEANDRO SANTANA
LUIZ SPAGNA
THIAGO MOTA
câmeras de estúdio
OSVALDO BARBOSA
LEANDRO DE LIMA
JOSÉ DOMINGOS
diretor de produção e eventos especiais
FERNANDO GUEIROS
gerente nacional de planejamento e alocação de recursos
SANDRO PIZZATO
chefe de reportagem
ANGELO LIMA
chefia de produção
DANIEL GUARACIABA
IAN SEMPLE
diretor de jornalismo - DF
LUIZ ÁVILA
diretor executivo
RICARDO VILLELA
diretora de jornalismo
SÍLVIA FARIA
diretor responsável
ALI KÁMEL
BOM DIA RJ
ResponderExcluireditora-chefe
LILIAN RACHID
editora executiva
FLÁVIA SIMÃO
editor executivo e apresentador
FLÁVIO FACHEL
editores
CARLOS ORLETTI
CÉSAR VIEGAS
FELIPE MAGALHÃES
IVAN LEMOS
LUCAS VON SEEHAUSEN
MONA BITTENCOURT
RODRIGO BELGA
produtores
ELZA GIMEZES
FLÁVIA JÁCOMO
JÉSSICA SÁ
TÁSSIA THUM
VIVIANNE TUFANI
coordenadores de produção
JUAREZ PASSOS
GISELA PEREIRA
sudchefes de reportagem
CRISTIANA GOMES
DÉBORA BOROVOY
LEDA RIELLI
chefe de reportagem
PATRICIA ANDRADE
chefe de reportagens especiais
TYNDARO MENEZES
direção de ilustração e Arte
ALEXANDRE ARRABAL
arte
FELIPE VIMENEY
SHIRLEY SANSON
videografismo
JULIANA FERREIRA
coordenador de telejornais
DAVI MAIA
coordenadora de vivo
CAROLINA LOMELINO
direção de imagens
ANA BERNANDES
editores de imagens
ANGELO RIBEIRO
RONALDO JÚNIOR
gerente de planejamento e alocação de recursos
GUSTAVO SUED
gerente nacional de operações
LUIZ HENRIQUE RABELLO
coordenadores de operações
PATRICIA BASTOS
THIAGO NEVES
supervisor de imagens
JOSÉ CARLOS AZEVEDO
supervisor executivo de edição de imagens
ETIENNE ARREGUY
gerente de cinegrafia e edição de imagem
HÉLIO ALVAREZ
chefia de redação
MÁRCIO STERNICK
TERESA GARCIA
diretor regional
VINICIUS MENEZES
diretor executivo
RICARDO VILLELA
diretora de jornalismo
SÍLVIA FARIA
diretor responsável
ALI KÁMEL
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirDirected by Andre Forni
ResponderExcluirTeam hype.cg:
CEO: Gabriel Garcia
Production Supervisor: Messias Cunha
Animation Director: Thiago Tirapelle
Rigging: Pedro Fumegalli
Layout: Lucas Peres
Modelling: Pedro Fumegalli
Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov
Post-Production: Cristiano Figueiredo
Team Cinefilm:
Director and creator of the series: André Forni
Colaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio
Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten
Roteirista: Jennifer Muro
Versão em Português: André Bighinzoli
Designer de Produção: André Forni
Supervisão de História: Frederico Pinto
Direção de Arte: André Rocca
Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho
Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa
Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer
Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora
Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra
Supervisão de Som: Rafael Benvenuti
Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Voices:
Dino: Ítalo Luiz
Kika: Bianca Alencar
Cacau: Letícia Celini
Lip: Wirley Contaifer
Diretora de Dublagem: Jussara Marques
APOIO
ANCINE FSA BRDE FINEP
Directed by Andre Forni
ResponderExcluirTeam hype.cg:
CEO: Gabriel Garcia
Production Supervisor: Messias Cunha
Animation Director: Thiago Tirapelle
Rigging: Pedro Fumegalli
Layout: Lucas Peres
Modelling: Pedro Fumegalli
Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov
Post-Production: Cristiano Figueiredo
Team Produtor Executivo; Frederico Cuervo
SVP. Gerente de Produção; Michelle Alberty
Supervisora de Desenvolvimento; Fernanda Carvalho
Comunicação; Marimar Rive,
Natasha Novak
e Felipe Moraes
Editor Online; André Gervilha
Gerente Sra. de Promos e Conteúdo; Sibele Pastre
Gerente de Produção Executiva; Ivan Bezerra
VP De Programação; Helena Monteiro
Música de Abertura
´Tainá e Os Guardiões da Amazonia´
Autores
Cezar Brandão e Rafa Campos
Produção musical e arranjos
Cezar Brandão
Interprete
Luiza Caspary
Músicos
Cezar Brandão (baixo e ukulele tenor)
Marcos Cesar (Percussões)
Coro
Cezar Brandão
Zezinho Mutarelli
Vasco
Manuela Pereira
Giovanna Marzocchi
Adriana Dre
Voices
Tainá; Alice Crisci
Catu; Caio Guarnieri
Pepe; Yuri Chesman
Suri; Laura Chasseraux
Diretora de Dublahem; Jussara Marques
Rede Globo
Diretor de Ilustração; Alexandre Arrabal
Editor de Arte; Luis Nogueira
Diretor Regional do RJ; Vinicius Menezes
Diretora Regional de SP; Cristina Piasentini
Diretora Regional do Recife - PE; Jo Mazzarolo
Diretor Regional de MG; Marcelo Moreira
Diretor Regional do DF; Luiz Ávila
Diretor Responsável de Jornalismo; Ali Kámel
Diretor Responsável de Esportes; Renato Ribeiro
Diretora de Jornalismo da Redação; Sílvia Faria
Diretor Executivo; Ricardo Villela
BOM DIA CE
ResponderExcluireditoras-executivas
LARISSA SOUSA
ADRIANA CASTRO
editores e apresentadores
LEAL MOTA FILHO
TAÍS LOPES
editor de texto
ANDRÉ ALENCAR
produtores
RANNIERY MELO
MATEUS FERREIRA
edição de imagens
JOÃO BARBOSA
FRANCISCO WANDERLEY
DAVIDSON ALVES
MARCO ANTONIO SÍLVA
áudio
IVANILDO PEREIRA
transmissão ao vivo
NAÍRTON FERREIRA
LUIS GONZAGA
teleprompter
VALDEGLÁCIA FREITAS
videografismo
LOUDRES FERREIRA
diretora de imagens
AURELICE EUCLIDES
coordenadora G1 Ceará
MARÍLIA CORDEIRO
editor G1 Ceará
ANDRÉ TEIXEIRA
chefe de cinegrafia
POLION LEMOS
editor-chefe Cariri
PAULO HENRIQUE RODRIGUES
núcleo de rede nacional
EULÁLIA CAMURÇA
SUSY COSTA
CAMILA LIMA
editora de núcleo
RITA TEIXEIRA
TV VERDES MARES CANAL 10 FORTALEZA
diretor de jornalismo
MARCOS GOMIDE
www.verdesmares.com
g1.com.br/ce
GLOBO ESPORTE CE
ResponderExcluirdiretor de esportes
RENATO RIBEIRO
apresentação
CAIO RICARD
editor de imagem
FRANCISCO WAGNER
áudio
IVANILDO PEREIRA
teleprompter
VALDEGLÁCIA FREITAS
videografismo
LOUDRES FERREIRA
diretora de imagens
AURECILE EUCLIDES
produtor
JUSCELINO FILHO
editor-chefe nacional
RICARDO JACOMO
editor-chefe
FÁBIO PIZZATO
editora de núcleo
RITA TEIXEIRA
TV VERDES MARES CANAL 10 FORTALEZA
diretor de esportes
PAULO CÉSAR NORÕES
www.verdesmares.com
globoesporte.com/ce
Vida de Galinha 2a Temporada
ResponderExcluirDirector and creator of the series: André Forni
Colaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio
Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten
Roteirista: Jennifer Muro
Versão em Português: André Bighinzoli
Designer de Produção: André Forni
Supervisão de História: Frederico Pinto
Direção de Arte: André Rocca
Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho
Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa
Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer
Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Team hype.cg:
CEO: Gabriel Garcia
Production Supervisor: Messias Cunha
Animation Director: Thiago Tirapelle
Rigging: Pedro Fumegalli
Layout: Lucas Peres
Modelling: Pedro Fumegalli
Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov
Post-Production: Cristiano Figueiredo
Produção: Disco Voador
Versão musical brasileira: Virginia Adams
Intérpretes - Solo: Chico Adnet/ Coro: Chico Adnet e Virginia Adams
Tradução: Susan Miessler
Voices
Carmen; Priscila Franco
Carmelito; Rafael Ferreira
Belino; Caio Guarnieri
Carmela; Kate Kelly
Galo Sentado; César Emilio
Rufus; Bruno Dias
Garnizé Felipe Dilsh
Fred; Yuri Chesman
Cokiete; Kándy Kathe
Catarina; Melissa Garcia
Vovozão; Luis Antonio
Pedro; Michel Di Flori
Diretora de Dublagem; Alice Crisci
Team; TV Rá Teen Bum
Team Leader; Marcus Fernandes
Coordenation the TV Ida Iervese
Executive Producer; Renan Abreu
Coordenation The Programs; Leandro Sílva Batista
Director and creator of the series: André Forni
ResponderExcluirColaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio
Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten
Roteirista: Jennifer Muro
Versão em Português: André Bighinzoli
Designer de Produção: André Forni
Supervisão de História: Frederico Pinto
Direção de Arte: André Rocca
Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho
Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa
Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer
Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora
Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra
Supervisão de Som: Rafael Benvenuti
Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Team hype.cg:
CEO: Gabriel Garcia
Production Supervisor: Messias Cunha
Animation Director: Thiago Tirapelle
Rigging: Pedro Fumegalli
Layout: Lucas Peres
Modelling: Pedro Fumegalli
Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov
Post-Production: Cristiano Figueiredo
Voices
Swift; Gabriel Martins
Penny; Flávia Narcisio
Brody; Marina Santana
Rod; Felipe Volpato
Speddy; Douglas Guedes
Bea; Kate Kelly
Cheep; Andressa Bode
Chirp; Alice Crisci
Direção de Dublagem; Ítalo Luiz
Team; Nickelodeon Productions
Produtor Executivo; Frederico Cuervo
SVP. Gerente de Produção; Michelle Alberty
Supervisora de Desenvolvimento; Fernanda Carvalho
Comunicação; Marimar Rive,
Natasha Novak
e Felipe Moraes
Editor Online; André Gervilha
Gerente Sra. de Promos e Conteúdo; Sibele Pastre
Gerente de Produção Executiva; Ivan Bezerra
VP De Programação; Helena Monteiro
editora-chefe
ResponderExcluirLIANNE QUEZADO
editor e apresentador
LEAL MOTA FILHO
editora e apresentadora
TAÍS LOPES
editores de texto
MARCOS MONTENEGRO
ANDRÉ ALENCAR
produtoras
ADRIANA CASTRO
LARISSA SOUSA
editores de imagens
ALCINDO EVANGELISTA
DAVIDSON ALVES
FRANCISCO WANDERLEY
RICARDO NUNES
ROBERVAN RODRIGUES
TIAGO DE MELO
centro de imagens
SÔNIA OLIVEIRA
FERNANDA DE AGUIAR
DANIELA LEITÃO
LÍCIA CASTRO GIRÃO
câmeras de estúdio
ALAN SANTOS
FRANCISCO FREITAS
VICENTE COSTA
assistente
JHONES SANTOS
teleprompter
VALDEGLÁCIA DE FREITAS
videografismo
LOUDRES A. FERREIRA
áudio
IVANILDO PEREIRA
transmissão ao vivo
NAIRTON FERREIRA
LUIS GONZAGA
diretora de imagem
AURECILE EUCLIDES
chefe de cinegrafia
POLION LEMOS
chefes de reportagem
LARISSA FERNANDES
KÉLVIA RIBEIRO
chefe de esportes
PAULO CÉSAR NORÕES
chefe de conteúdo
VALCINEY FREIRE
chefe de produção
RITA TEIXEIRA
BOM DIA PE
ResponderExcluireditora-chefe
THAÍS TOLEDO
editores
JULIANA CARNEIRO
MEIRY LANUNCE
MÔNICA CUNHA
PAULA DELGADO
RAFAEL PIMENTA
produtoras
HELOÍSA MARKMAN
ROSE MARIA
editores de imagens
ANDRÉ DEIGA
JUCIELO FREITAS
RONALD NUNES
WELLINGTON SWALLON
arte
JULIETA ALENCAR
editor-chefe de arte
EDUARDO MENEZES
assistentes
ANTÔNIO LEAL
RITA LUCENA
coordenador
MARCOS LIMA
diretor de imagens
ALEXANDER BUBOLS
supervisor de operações
HENRIQUE LIMA MELO
supervisor de imagens
EDUARDO RIECKEN
chefe de reportagem
MARJORYE CAVALCANTI
chefe de redação
ANGÉLICA TASSO
diretora de jornalismo – Recife
JÔ MAZZAROLO
diretora de jornalismo
SÍLVIA FARIA
diretor responsável de jornalismo
ALI KÁMEL
realização
GLOBO NORDESTE
Director and creator of the series: André Forni
ResponderExcluirColaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio
Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten
Roteirista: Jennifer Muro
Versão em Português: André Bighinzoli
Designer de Produção: André Forni
Supervisão de História: Frederico Pinto
Direção de Arte: André Rocca
Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho
Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa
Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer
Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora
Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra
Supervisão de Som: Rafael Benvenuti
Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Team hype.cg:
CEO: Gabriel Garcia
Production Supervisor: Messias Cunha
Animation Director: Thiago Tirapelle
Rigging: Pedro Fumegalli
Layout: Lucas Peres
Modelling: Pedro Fumegalli
Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov
Post-Production: Cristiano Figueiredo
Voices
Pogo e Abby: Luciana Ramanzini
Jess: Flávio Narcíso
Curly: Luiza Telles Rosa
Mini: Bruna Guerin
Bada: Felipe Volpato
Professor Pip: Felipe Montanari
Mãe e Pai Pinguins: Shallana Costa e Ricardo Fábio
Esme: Marco Aurélio Campos
Gronk: Yuri Chesman
Good: Caio Guarnieri
Perdão
ResponderExcluirDE NOVO
Director and creator of the series: André Forni
ResponderExcluirColaboração de Criação: Keka Reis e Rodrigo Olaio
Produção Executiva: Rodrigo Olaio e Flávio Vonlanten
Roteirista: Jennifer Muro
Versão em Português: André Bighinzoli
Designer de Produção: André Forni
Supervisão de História: Frederico Pinto
Direção de Arte: André Rocca
Artistas Conceituais: Guilherme Petreca e Pedro Jr Minho
Produção de Linha: Rebeca Traldi e Thiago Minamisawa
Coordenação de Pós-Produção: Leonardo Drehmer
Assistente de Produção Executiva: Janaína Harada Duarte
Finalização de Som: INPUT | artesonora
Trilha Sonora Original e Canção de Abertura: Alexandre Guerra
Supervisão de Som: Rafael Benvenuti
Coordenação de Pós-Produção de Som: Mário Di Poi
Team hype.cg:
CEO: Gabriel Garcia
Production Supervisor: Messias Cunha
Animation Director: Thiago Tirapelle
Rigging: Pedro Fumegalli
Layout: Lucas Peres
Modelling: Pedro Fumegalli
Look Dev: Rafael Chies and Roumen Filipov
Post-Production: Cristiano Figueiredo
Voices
Pogo e Abby: Luciana Ramanzini
Jess: Flávia Narcíso
Curly: Luiza Telles Rosa
Mini: Bruna Guerin
Bada: Felipe Volpato
Professor Pip: Felipe Montanari
Mãe e Pai Pinguins: Shallana Costa e Ricardo Fábio
Esme: Marco Aurélio Campos
Gronk: Yuri Chesman
Good: Caio Guarnieri
Ficha Técnica Jornal TCM
ResponderExcluirApresentador: Moisés Albuquerque
Editora-chefe: Nathalia Rebouças
Editora: Tatiana Alencar
Chefe de Reportagem: Filipo Cunha
Editores de Imagens: Felipe Júnior e Felipe Freitas
Pauta: Daniely Marques
Reportagem: Tatiana Alencar, Vilsemar Alves, Renato Severiano, Francileno Góis, Vonúvio Praxeds e Nathalia Rebouças
Cinegrafistas: Thiago Santos, Lindomar Nascimento e Natanael Filgueira
Imagens: Osiel Peixoto, Natanael Filgueira e Thiago Santos
Assistente de Reportagem: Natanael Filgueira
Cinegrafistas do Estúdio: Adriano Pinheiro e Wendell Abreu
Assistente de Estúdio: Osiel Peixoto
Operadora de TP: Sonaly Naianne
Operador de Imagens: Adriano Pinheiro
Operador de VTs e caracteres: Paulo Ricardo
Operador de Áudio: Gledson Lopes
Diretor de Operações: Rivan Dantas
Diretor de Jornalismo TCM: Moisés Albuquerque
Diretora Geral: Zilene Marques
Equipe TCM Notícia
ResponderExcluirapresentação
TATIANA ALENCAR
produção/pauta
THIAGO BRAGA
DANIELY MARQUES
reportagem
CAROL RIBEIRO
TATIANA ALENCAR
LARISSA MACIEL
EMANUELA DE SOUSA
ERISBERTO RÊGO
FRANCILENO GÓIS
VONÚVIO PRAXEDS
chefia de reportagem
FILIPO CUNHA
edição de conteúdo
CLEIDE ELIZABETH
NATHÁLIA REBOUÇAS
CAROL RIBEIRO
RENATO SEVERIANO
imagens
JOCIÉLITON COSTA
LINDOMAR NASCIMENTO
WASHINGTON GÓIS
WILKER OLIVEIRA
edição de imagens
MENDONÇA JÚNIOR
PAULO GOMES
SAMYA ALVES
chefia de edição
TATIANA ALENCAR
câmera
ADRIANO PINHEIRO
assistente de estúdio
NATANAEL FILGUEIRA
BRUNO LUZ
operador de TP
ADRIANO MEDEIROS
operador de imagens
JULIANO PINHEIRO
operador de vídeos e caracteres
SANNY BRAIENLE
operador de áudio
JULIANO PINHEIRO
cabelo e maquiagem
EDY KELLYSON
coordenador técnico
WENDELL ABREU
diretor de operações
RIVAN DANTAS
direção de jornalismo
MOISÉS ALBUQUERQUE
direção geral
ZILENE MARQUES
Equipe TCM News
ResponderExcluirReportagem:
CAROL RIBEIRO
TATIANA ALENCAR
LARISSA MACIEL
EMANUELA DE SOUSA
ERISBERTO RÊGO
FRANCILENO GÓIS
TAYSA NUNES
VONÚVIO PRAXEDS
Chefia de reportagem:
FILIPO CUNHA
Edição de conteúdo:
NATHÁLIA REBOUÇAS
ALBERY SILVA
Imagens:
FÁBIO GEOVANE
LINDOMAR NASCIMENTO
WASHINGTON GÓIS
WILKER OLIVEIRA
Edição de imagens:
MENDONÇA JÚNIOR
PAULO GOMES
SAMYA ALVES
FELIPE FREITAS
Chefia de edição:
TATIANA ALENCAR
câmera
LINDOMAR NASCIMENTO
assistente de estúdio
RODRIGO AMORIM
operador de TP
ADRIANO MEDEIROS
operador de imagens
PAULO RICARDO
operador de vídeos e caracteres
SANNY BRAIENLE
operador de áudio
JULIANO PINHEIRO
cabelo e maquiagem
EDY KELLYSON
figurino
UQ VESTIR
coordenador técnico
WENDELL ABREU
diretor de operações
RIVAN DANTAS
direção de jornalismo
MOISÉS ALBUQUERQUE
direção geral
ZILENE MARQUES
Equipe Manhã TCM
ResponderExcluirapresentação e produção
LILIAN MARTINS
merchandising
CARMEN STEFFENS
TENDÊNCIA ATACADO
maquiagem e cabelo
LUANA GRAZIELLY
coord. de produção
KEYDSON RENATO
cinegrafista de estúdio
RANILSON SILVA
assistente de estúdio
BRUNO LUZ
LUCENA FILHO
coord. de cinegrafistas
LEONARDO MELO
edição de imagem
DEHON JÚNIOR
coord. de edição
AGACIEL LIMA
master
AGLEYQUE LIMA
THAYSA RAFAELA
WENDELL ABREU
coord. do master
JULIANO PINHEIRO
direção geral
ZILENE MARQUES
Equipe Tela Esportiva
ResponderExcluirapresentação:
JOÃO CARLOS BRITO
comentários:
MARCOS SANTOS
FÁBIO OLIVEIRA
repórteres:
FÁBIO OLIVEIRA
MARCOS SANTOS
JOÃO CARLOS BRITO
imagens:
ADRIANO PINHEIRO
produtor:
MARCOS SANTOS
operador de áudio
GLEDSON LOPES
operador de imagens
ADRIANO PINHEIRO
assistente de estúdio
LEONILDO SILVA
engenheiro técnico
RIVAN DANTAS
editor CTP:
DEHON JÚNIOR
diretor CTP:
FREIRE NETO
direção geral
ZILENE MARQUES
Equipe Jornal TCM
ResponderExcluirapresentador e editor
MOISÉS ALBUQUERQUE
editora-chefe
CLARISSA PAIVA
editor
ALBERY LÚCIO
editores de imagem
PAULO GOMES
MENDONÇA JÚNIOR
SAMYA ALVES
FELIPE FREITAS
pauta
THIAGO BRAGA
DANIELY MARQUES
reportagem
VONÚVIO PRAXEDS
TATIANA ALENCAR
RENATO SEVERIANO
TAYSA NUNES
cinegrafistas
WASHINGTON GÓIS
LINDOMAR NASCIMENTO
THIAGO SANTOS
FÁBIO GEOVANE
câmera
THIAGO HIPÓLITO
assistente de estúdio
LINDOMAR NASCIMENTO
BRUNO LUZ
operador de TP
DAYSE TENÓRIO
PAULO PEDROZA
maquiagem
EDY KELLYSON
operador de imagens
GLEDSON LOPES
operador de vídeos
ALGEYQUE LIMA
operador de caracteres
AGLEYQUE LIMA
operador de áudio
ARTUR REBOUÇAS
GLEDSON LOPES
diretor de operações
RIVAN DANTAS
direção de jornalismo
MOISÉS ALBUQUERQUE
direção geral
ZILENE MARQUES